1988 (tradução)

Tem quatro pessoas nessa casa
E eu sou a última acordada de novo
E amanhã eu vou roer minhas unhas
E morder línguas com riscos mais altos de novo
Eu estou pensando que se eu não dormir
A manhã não vai passar por mim
Que nem outro ontem de novo

Mas eu fui brilhante somente por um dia
Em 1988
Eu não tinha que falar, eu não tinha que pensar
Eles enxaguavam meus pecados pelo ralo
Dez dedos nas mãos e dez dedos nos pés, e você está bem
É, eu acho que é isso que eles dizem
Bom, e quanto a hoje?

Eu acho que o mundo tem o meu número
Ah meu Deus, tem dígitos nos meus olhos
Eu acho que eu venho dançando por aí
Nas salas mais claras fantasiadas de celofane
Todo mundo ainda lembra
De coisas que eu disse setembro passado
Ah, mas o pior de tudo, eu também lembro

Mas eu fui uma pessoa estranha por somente um dia
Que nasceu com o mais limpo corte
Minha mãe me amou antes de me conhecer
Me deu um nome que não combina comigo
Mas tudo bem
Eu mantive ele mesmo assim
E se eu jogasse ele fora?

E pra mim Deus é só uma metáfora
Uma metáfora pra tudo que é estranho
E eu uso o nome dele em vão várias vezes
Mas eu só não tenho certeza o que isso significa nos dias de hoje
As vezes eu gostaria que eu ainda fosse religiosa
Junto com vários outros desejos
Mas eu não acho que Deus saberia meu nome

Mas eu fui perdoada por somente um dia
Quando eu ainda sabia como rezar
E todas as palavras eram desenhadas em ouro
Na pequena Bíblia que eu roubei
Da minha professora na segunda série
Aquela que eu não queria pegar
Ah, o que Jesus diria?

E as coisas foram perfeitas por um tempo
Em 1999
Eu tinha 11 anos de idade, e nós dirigíamos pro sul
É, pra casa do meu avô
E tudo estava bem
Foi logo antes de ele morrer
Todos nós estávamos tão bem
Todos nós estávamos tão bem

1988 (tradução)

Original

Lauren O'Connell